Oscar Wilde: The Ballad Of Reading Gaol - Ballade vom Reading Knast, oder eine Art, das Gefängnis zu lesen
The Ballad Of Reading Gaol
a poem by Oscar Wilde
en.wikisource.org/wiki/The_Ballad_of_Reading_Gaol
Er trug den scharlachroten Mantel nicht.
Denn Blut und Wein sind rot,
Und Blut und Wein waren an seinen Händen
Als sie ihn mit den Toten fanden,
Die arme tote Frau, die er liebte,
Und in ihrem Bett ermordet.
Er ging zwischen den Gefangenen
In einem Anzug von schäbigem Grau;
Eine Kricketmütze war auf seinem Kopf,
Und sein Schritt schien leicht und frei;
Aber ich habe nie einen Mann gesehen, der hinschaute
So wehmütig am Tag.
Ich habe nie einen Mann gesehen, der hinschaute
Mit so einem wehmütigen Auge
Auf diesem kleinen blauen Zelt
Welche Gefangenen den Himmel nennen,
Und bei jeder treibenden Wolke, die ging
Mit silbernen Segeln vorbei.
Ich ging mit anderen schmerzenden Seelen.
Innerhalb eines anderen Rings,
Und fragte mich, ob der Mann getan hatte
Eine große oder kleine Sache,
Als eine Stimme hinter mir leise flüsterte,
"Der Kerl muss schwingen."
Lieber Christus! die Gefängnismauern
Plötzlich schien zu taumeln,
Und der Himmel über meinem Kopf wurde
Wie eine Kiste aus sengendem Stahl;
Und obwohl ich eine Seele mit Schmerzen war,
Meinen Schmerz konnte ich nicht fühlen.
Ich wusste nur, was gejagt wurde
Beschleunigte seinen Schritt und warum
Er schaute auf den grellen Tag
Mit so einem wehmütigen Auge;
Der Mann hatte das Ding getötet, das er liebte
Und so musste er sterben.
Doch jeder Mann tötet das, was er liebt
Von jedem soll dies gehört werden,
Einige machen es mit einem bitteren Blick,
Einige mit einem schmeichelhaften Wort,
Der Feigling macht es mit einem Kuss,
Der tapfere Mann mit dem Schwert!
Einige töten ihre Liebe, wenn sie jung sind,
Und einige, wenn sie alt sind;
Einige erwürgen mit den Händen der Lust,
Einige mit den Händen von Gold:
Die nettesten benutzen ein Messer, weil
Die Toten werden so schnell kalt.
Manche lieben zu wenig, manche zu lange,
Einige verkaufen und andere kaufen;
Einige tun die Tat mit vielen Tränen,
Und manche ohne Seufzer:
Denn jeder Mann tötet das, was er liebt,
Doch jeder Mann stirbt nicht.
Er stirbt nicht vor Scham
An einem Tag der dunklen Schande,
Noch eine Schlinge um den Hals haben,
Noch ein Tuch auf seinem Gesicht,
Lassen Sie die Füße nicht zuallererst durch den Boden fallen
An einen leeren Ort
Er sitzt nicht mit stillen Männern zusammen
Wer beobachtet ihn Tag und Nacht?
Wer beobachtet ihn, wenn er versucht zu weinen?
Und wenn er versucht zu beten;
Wer ihn beobachtet, damit er sich nicht raubt
Das Gefängnis seiner Beute.
Er wacht nicht im Morgengrauen auf, um zu sehen
Schreckliche Gestalten drängen sich in seinem Zimmer.
Der zitternde Kaplan in Weiß gekleidet,
Das Heck des Sheriffs mit Finsternis,
Und der Gouverneur ganz in glänzendem Schwarz,
Mit dem gelben Gesicht des Untergangs.
Er erhebt sich nicht in erbärmlicher Eile
Sträflingskleidung anziehen,
Während sich ein Doktor mit grobem Mund freut und Notizen macht
Jede neue und nervenaufreibende Pose,
Fingersatz eine Uhr, deren kleine Zecken
Sind wie schreckliche Hammerschläge.
Er kennt diesen widerlichen Durst nicht
Das schleift vorher die Kehle
Der Henker mit den Handschuhen seines Gärtners
Schlüpft durch die gepolsterte Tür,
Und bindet einen mit drei Lederriemen,
Damit der Hals nicht mehr dürstet.
Er neigt nicht den Kopf, um zu hören
Das Bestattungsamt las:
Noch während der Schrecken seiner Seele
Sagt ihm, dass er nicht tot ist,
Überquere seinen eigenen Sarg, während er sich bewegt
In den schrecklichen Schuppen.
Er starrt nicht in die Luft
Durch ein kleines Glasdach;
Er betet nicht mit Lippen aus Ton
Damit seine Qual vergeht;
Fühle auch nicht auf seiner zitternden Wange
Der Kuss von Kaiphas.
II
Sechs Wochen ging unser Gardist den Hof entlang,
In einem schäbigen grauen Anzug:
Seine Cricketmütze war auf dem Kopf,
Und sein Schritt schien leicht und frei,
Aber ich habe nie einen Mann gesehen, der hinschaute
So wehmütig am Tag.
Ich habe nie einen Mann gesehen, der hinschaute
Mit so einem wehmütigen Auge
Auf diesem kleinen blauen Zelt
Welche Gefangenen den Himmel nennen,
Und bei jeder wandernden Wolke, die nachlief
Seine verwüsteten Vliese ziehen vorbei.
Er rang nicht wie er die Hände
Diese witzlosen Männer, die es wagen
Um zu versuchen, die wechselnde Hoffnung zu erwecken
In der Höhle der schwarzen Verzweiflung:
Er sah nur auf die Sonne,
Und trank die Morgenluft.
Er rang weder die Hände noch weinte er.
Noch spähte oder spähte er,
Aber er trank die Luft, als würde sie halten
Eine gesunde Anodyne;
Mit offenem Mund trank er die Sonne
Als wäre es Wein gewesen!
Und ich und alle Seelen, die Schmerzen haben,
Wer trampelte den anderen Ring,
Vergessen, wenn wir es selbst getan hätten
Eine große oder kleine Sache,
Und beobachtete mit einem Blick von langweiligem Erstaunen
Der Mann, der schwingen musste.
Und seltsam war es, ihn vorbeiziehen zu sehen
Mit einem Schritt so leicht und schwul,
Und seltsam war es, ihn aussehen zu sehen
So wehmütig am Tag,
Und seltsam war es zu denken, dass er
Hatte so eine Schuld zu bezahlen.
Für Eiche und Ulme haben angenehme Blätter
Das im Frühlings erwachen:
Aber grimmig zu sehen ist der Galgenbaum,
Mit seiner abgebissenen Wurzel,
Und ob grün oder trocken, ein Mann muss sterben
Bevor es seine Früchte trägt!
Der höchste Ort ist dieser Sitz der Gnade
Für die alle Welten versuchen:
Aber wer würde in Hanfband stehen
Auf einem Gerüst hoch,
Und durch ein Mörderhalsband nehmen
Sein letzter Blick in den Himmel?
Es ist süß, zu Geigen zu tanzen
Wenn Liebe und Leben fair sind:
Zu Flöten tanzen, zu Lauten tanzen
Ist zart und selten:
Aber es ist nicht süß mit flinken Füßen
In der Luft tanzen!
Also mit neugierigen Augen und kranker Vermutung
Wir haben ihn Tag für Tag beobachtet,
Und fragte sich, ob jeder von uns
Würde genauso enden,
Für niemanden kann sag zu welcher roten Hölle
Seine blinde Seele sich verirren.
Endlich ging der Tote nicht mehr
Unter den Gefangenen,
Und ich wusste, dass er aufstand
Im schrecklichen Stift des schwarzen Docks,
Und ich würde nie sein Gesicht mehr sehen
Wieder in Gottes süßer Welt.
Wie zwei zum Scheitern verurteilte Schiffe, die im Sturm vorbeifahren
Wir hatten uns gekreuzt:
Aber wir haben kein Zeichen gemacht, wir haben kein Wort gesagt,
Wir hatten kein Wort zu sagen;
Denn wir haben uns in der heiligen Nacht nicht getroffen,
Aber am beschämenden Tag.
Eine Gefängnismauer war um uns beide,
Zwei ausgestoßene Männer waren wir:
Die Welt hatte uns von Herzen gestoßen,
Und Gott aus seiner Obhut:
Und der eiserne Gin, der auf die Sünde wartet
Hatte uns in seiner Schlinge gefangen.
III
In Debtors 'Yard sind die Steine hart,
Und die tropfende Wand ist hoch,
Dort nahm er die Luft
Unter dem bleiernen Himmel
Und an jeder Seite ging ein Wächter,
Aus Angst könnte der Mann sterben.
Oder er saß bei denen, die zuschauten
Seine Qual Tag und Nacht;
Wer hat ihn beobachtet, als er aufstand, um zu weinen?
Und als er sich hockte, um zu beten;
Wer ihn beobachtete, damit er sich nicht ausrauben sollte
Ihr Gerüst seiner Beute.
Der Gouverneur war stark
Das Verordnungsgesetz:
Der Doktor sagte, der Tod sei doch
Eine wissenschaftliche Tatsache:
Und zweimal am Tag rief der Kaplan an
Und hinterließ ein kleines Stückchen.
Und zweimal am Tag rauchte er seine Pfeife,
Und trank seinen Liter Bier:
Seine Seele war entschlossen und hielt
Kein Versteck aus Angst;
Er sagte oft, dass er froh sei
Die Hände des Henkers waren in der Nähe.
Aber warum hat er so etwas Seltsames gesagt?
Kein Wächter wagte es zu fragen:
Für den, dem ein Untergang eines Beobachters unterliegt
Ist als seine Aufgabe gegeben,
Muss ein Schloss auf seine Lippen setzen,
Und mach aus seinem Gesicht eine Maske.
Sonst könnte er bewegt werden und es versuchen
Zum Trösten oder Trösten:
Und was soll menschliches Mitleid tun?
Im Mörderloch aufgestaut?
Was für ein Gnadenwort an einem solchen Ort
Könnte die Seele eines Bruders helfen?
Mit Lümmeln und um den Ring schwingen
Wir haben die Narrenparade betreten!
Es war uns egal: Wir wussten, dass wir es waren
Die eigene Brigade des Teufels:
Und rasierte Kopf und Füße von Blei
Machen Sie eine lustige Maskerade.
Wir haben das teerige Seil in Stücke gerissen
Mit stumpfen und blutenden Nägeln;
Wir rieben die Türen und schrubbten die Böden,
Und die glänzenden Schienen gereinigt:
Und Rang für Rang haben wir die Planke eingeseift,
Und klapperte mit den Eimern.
Wir haben die Säcke genäht, wir haben die Steine gebrochen,
Wir drehten den staubigen Bohrer:
Wir knallten die Dosen und brüllten die Hymnen,
Und schwitzte auf der Mühle:
Aber im Herzen eines jeden Menschen
Der Terror lag still.
So lag es immer noch, dass jeden Tag
Kriecht wie eine unkraut-verstopfte Welle:
Und wir haben das bittere Los vergessen
Das wartet auf Dummkopf und Schurke,
Bis einmal, als wir von der Arbeit hereinkamen,
Wir kamen an einem offenen Grab vorbei.
Mit gähnendem Mund das gelbe Loch
Gaped für ein Lebewesen;
Der Schlamm schrie nach Blut
Zum durstigen Asphaltring:
Und wir wussten, dass ehe eine Morgendämmerung fair wurde
Ein Gefangener musste schwingen.
Gleich mit reiner Seelenabsicht gingen wir hinein
Über Tod und Angst und Untergang:
Der Henker mit seiner kleinen Tasche,
Ging durch die Dunkelheit schlurfen
Und jeder Mann zitterte, als er sich schlich
In sein nummeriertes Grab.
In dieser Nacht die leeren Korridore
Waren voller Formen der Angst,
Und die Eisenstadt rauf und runter
Gestohlene Füße konnten wir nicht hören,
Und durch die Balken, die die Sterne verstecken
Weiße Gesichter schienen zu blicken.
Er lag als einer, der lügt und träumt
In einem angenehmen Wiesenland,
Der Beobachter beobachtete ihn beim Schlafen.
Und konnte nicht verstehen
Wie man so süß schlafen konnte
Mit einem Henker in der Nähe?
Aber es gibt keinen Schlaf, wenn Männer weinen müssen
Wer hat noch nie geweint:
Also wir - der Dummkopf, der Betrug, der Schurke -
Diese endlose Mahnwache hielt,
Und durch jedes Gehirn auf schmerzenden Händen
Der Terror eines anderen kroch.
Ach! es ist eine ängstliche Sache
Die Schuld eines anderen fühlen!
Denn direkt im Inneren das Schwert der Sünde
Bis zu seinem vergifteten Griff durchbohrt,
Und als geschmolzenes Blei vergossen wir die Tränen
Für das Blut hatten wir nicht vergossen.
Die Wächter mit ihren Filzschuhen
Schlich durch jede Tür mit Vorhängeschloss,
Und guckte und sah mit ehrfurchtsvollen Augen,
Graue Figuren auf dem Boden,
Und fragte sich, warum Männer knieten, um zu beten
Wer hat noch nie gebetet?
Die ganze Nacht knieten wir nieder und beteten.
Verrückte Trauernde einer Leiche!
Die unruhigen Federn von Mitternacht waren
Die Federn auf einem Leichenwagen:
Und bitterer Wein auf einem Schwamm
War der Geschmack der Reue.
Die Hahn Crew, die Red Cock Crew,
Aber nie kam der Tag:
Und krumme Gestalt des Terrors duckte sich,
In den Ecken, in denen wir liegen:
Und jedes böse Sprite, das bei Nacht geht
Vor uns schien zu spielen.
Sie glitten vorbei, sie glitten schnell,
Wie Reisende durch einen Nebel:
Sie verspotteten den Mond in einem Rigadoon
Von zarter Drehung und Drehung,
Und mit formellem Tempo und abscheulicher Anmut
Die Phantome behielten ihre Tryste.
Mit Mopp und Mähen sahen wir sie gehen,
Schlanke Schatten Hand in Hand:
Über, über, in gespenstischer Flucht
Sie traten ein Saraband:
Und die verdammten Grotesken machten Arabesken,
Wie der Wind auf dem Sand!
Mit den Pirouetten der Marionetten,
Sie stolperten auf spitzem Profil:
Aber mit Flöten der Angst füllten sie das Ohr,
Als ihre grausige Maske führten sie,
Und laut sangen sie, und laut sangen sie,
Denn sie sangen, um die Toten zu wecken.
"Oho!" Sie riefen: "Die Welt is breit,
Aber gefesselte Glieder werden lahm!
Und ein- oder zweimal, um die Würfel zu werfen
Ist ein Gentleman-Spiel,
Aber er gewinnt nicht, wer mit Sin spielt
Im geheimen Haus der Schande. "
Keine Luft, diese Mätzchen waren
Das tobte vor solcher Freude:
Für Männer, deren Leben in Gyves gehalten wurde,
Und wessen Füße könnten nicht frei werden,
Ah! Wunden Christi! sie waren Lebewesen,
Am schrecklichsten zu sehen.
Herum, herum, walzten und verwundeten sie;
Einige rollten in grinsenden Paaren:
Mit dem Hackschritt von Demirep
Einige schlichen die Treppe hinauf:
Und mit subtilem Spott und kratzendem Blick,
Jeder half uns bei unseren Gebeten.
Der Morgenwind begann zu stöhnen,
Aber die Nacht ging weiter:
Durch seinen riesigen Webstuhl das Netz der Finsternis
Schlich, bis jeder Faden gesponnen war:
Und während wir beteten, wurden wir ängstlich
Von der Gerechtigkeit der Sonne.
Der stöhnende Wind wanderte herum
Die weinende Gefängnismauer:
Bis wie ein Rad aus Drehstahl
Wir fühlten die Minuten kriechen:
O stöhnender Wind! Was hatten wir getan?
So einen Seneschall zu haben?
Endlich sah ich die Schattenbalken
Wie ein Gitter aus Blei,
Bewegen Sie sich rechts über die weiß getünchte Wand
Das stand meinem Drei-Planken-Bett gegenüber,
Und das wusste ich irgendwo auf der Welt
Gottes schreckliche Morgendämmerung war rot.
Um sechs Uhr haben wir unsere Zellen gereinigt,
Um sieben war alles still,
Aber das Seufzen und Schwingen eines mächtigen Flügels
Das Gefängnis schien sich zu füllen,
Für den Herrn des Todes mit eisigem Atem
War eingetreten, um zu töten.
Er ging nicht in lila Pomp vorbei,
Noch reiten Sie ein mondweißes Ross.
Drei Meter Schnur und ein Gleitbrett
Sind alle Galgen nötig:
Also kam der Herold mit einem Seil der Schande
Die geheime Tat tun.
Wir waren als Männer, die durch ein Moor
Von schmutziger Dunkelheit tappen:
Wir haben es nicht gewagt, ein Gebet zu atmen,
Oder geben Sie unseren Angstbereich an:
In jedem von uns war etwas tot,
Und was tot war, war Hoffnung.
Für den Menschen geht die grimmige Gerechtigkeit ihren Weg,
Und wird nicht beiseite ausweichen:
Es tötet die Schwachen, es tötet die Starken,
Es hat einen tödlichen Schritt:
Mit eisernem Absatz tötet es die starken,
Der monströse Vatermord!
Wir warteten auf den Achtschlag:
Jede Zunge war voller Durst:
Für den Achtstrich ist der Schicksalsschlag
Das macht einen Mann verflucht,
Und das Schicksal wird eine laufende Schlinge benutzen
Für den besten und den schlechtesten Mann.
Wir hatten nichts anderes zu tun,
Speichern Sie, um auf das Zeichen zu warten:
Also, wie steinerne Dinge in einem einsamen Tal,
Ruhig saßen wir und dumm:
Aber das Herz eines jeden Mannes schlug dick und schnell
Wie ein Verrückter auf einer Trommel!
Mit plötzlichem Schock die Gefängnisuhr
Schlagen Sie auf die zitternde Luft,
Und von all dem Gefängnis erhob sich ein Jammern
Von ohnmächtiger Verzweiflung,
Wie das Geräusch, das verängstigte Sümpfe hören
Von einem Aussätzigen in seinem Versteck.
Und wie man die ängstlichsten Dinge sieht
Im Kristall eines Traums,
Wir haben das fettige Hanfseil gesehen
Mit dem geschwärzten Strahl verbunden,
Und hörte das Gebet die Schlinge des Henkers
In einen Schrei erwürgt.
Und all das Leid, das ihn so bewegt hat
Dass er diesen bitteren Schrei gab,
Und das wilde Bedauern und das blutige Schwitzen,
Keiner wusste so gut wie ich:
Für den, der mehr lebt als einer
Mehr Todesfälle als man sterben muss.
IV
An diesem Tag gibt es keine Kapelle
An dem sie einen Mann hängen:
Das Herz des Kaplans ist viel zu krank,
Oder sein Gesicht ist viel zu schwach,
Oder da ist das in seinen Augen geschrieben
Worauf keiner schauen sollte.
Also hielten sie uns bis kurz vor Mittag in der Nähe.
Und dann klingelten sie,
Und die Wächter mit ihren klingelnden Schlüsseln
Öffnete jede Hörzelle,
Und die Eisentreppe hinunter trampelten wir,
Jeder aus seiner eigenen Hölle.
Raus in Gottes süße Luft gingen wir,
Aber nicht gewohnt,
Denn das Gesicht dieses Mannes war weiß vor Angst,
Und das Gesicht dieses Mannes war grau,
Und ich habe nie traurige Männer gesehen, die schauten
So wehmütig am Tag.
Ich habe nie traurige Männer gesehen, die schauten
Mit so einem wehmütigen Auge
Auf diesem kleinen blauen Zelt
Wir Gefangenen nannten den Himmel,
Und bei jeder sorglosen Wolke, die vorbeizog
In glücklicher Freiheit von.
Aber sie waren die unter uns allen
Wer ging mit niedergeschlagenem Kopf,
Und wusste das, hatte jeder seine Schuld bekommen,
Sie hätten stattdessen sterben sollen:
Er hatte nur etwas getötet, das lebte
Während sie die Toten getötet hatten.
Für den, der ein zweites Mal sündigt
Weckt eine tote Seele zum Schmerz,
Und zieht es aus seinem gefleckten Leichentuch,
Und lässt es wieder bluten,
Und lässt es große Blutgicht bluten
Und lässt es vergebens bluten!
Wie Affe oder Clown in monströser Kleidung
Mit krummen Pfeilen markiert,
Lautlos gingen wir herum und herum
Der rutschige Asphalthof;
Lautlos gingen wir herum,
Und niemand sprach ein Wort.
Lautlos gingen wir herum,
Und durch jeden hohlen Verstand
Die Erinnerung an schreckliche Dinge
Rauschte wie ein schrecklicher Wind,
Vor jedem Mann stapfte ein Horror,
Und der Terror kroch hinterher.
Die Wächter stolzierten auf und ab,
Und hielten ihre Herde von Rohlingen,
Ihre Uniformen waren blitzschnell,
Und sie trugen ihre Sonntagsanzüge,
Aber wir kannten die Arbeit, bei der sie gewesen waren
Durch den Branntkalk auf ihren Stiefeln.
Denn wo sich ein Grab weit geöffnet hatte,
Es gab überhaupt kein Grab:
Nur ein Stück Schlamm und Sand
Durch die schreckliche Gefängnismauer,
Und ein kleiner Haufen brennender Limette,
Dass der Mann sein Pall haben sollte.
Denn er hat eine Schande, diese elendMann,
Wie nur wenige Männer behaupten können:
Tief unter einem Gefängnishof,
Nackt für größere Schande,
Er liegt mit Fesseln an jedem Fuß,
Eingewickelt in eine Flamme!
Und die ganze Zeit der brennende Kalk
Isst Fleisch und Knochen weg,
Es frisst den brüchigen Knochen bei Nacht,
Und das weiche Fleisch von Tag zu Tag,
Es frisst abwechselnd Fleisch und Knochen,
Aber es frisst immer das Herz.
Drei lange Jahre lang werden sie nicht säen
Oder Wurzel oder Sämling dort:
Seit drei langen Jahren der ungesegnete Ort
Wird steril und nackt sein,
Und schau auf den verwunderten Himmel
Mit vorwurfslosem Blick.
Sie denken, das Herz eines Mörders würde verdorben
Jeder einfache Samen, den sie säen.
Es ist nicht wahr! Gottes freundliche Erde
Ist freundlicher als Männer wissen,
Und die rote Rose würde nur mehr rot blasen,
Der weiße Rosenweißschlag.
Aus seinem Mund eine rote, rote Rose!
Aus seinem Herzen ein Weißer!
Denn wer kann auf welche seltsame Weise sagen,
Christus bringt seinen Willen ans Licht,
Seit dem unfruchtbaren Stab trug der Pilger
In den Augen des großen Papstes geblüht?
Aber weder milchweiße Rose noch rote
Kann in der Gefängnisluft blühen;
Die Scherbe, der Kiesel und der Feuerstein,
Sind das, was sie uns dort geben:
Denn Blumen sind dafür bekannt, zu heilen
Die Verzweiflung eines einfachen Mannes.
So wird nie weinrote Rose oder Weiß,
Blütenblatt für Blütenblatt, fallen
Auf diesem Stück Schlamm und Sand, der liegt
Durch die schreckliche Gefängnismauer,
Um es den Männern zu sagen, die den Hof betreten
Der Sohn Gottes ist für alle gestorben.
Doch obwohl die schreckliche Gefängnismauer
Säumt ihn immer noch rund und rund,
Und ein Geistmensch geht nicht bei Nacht
Das ist mit Fesseln gebunden,
Und ein Geist darf diese Lügen nicht weinen
In solch einem unheiligen Boden,
Er ist in Frieden - dieser elende Mann -
In Frieden oder bald:
Es gibt nichts, was ihn wütend machen könnte,
Terror geht auch nicht mittags,
Für die lamplose Erde, in der er liegt
Hat weder Sonne noch Mond.
Sie haben ihn gehängt, wie ein Tier gehängt wird:
Sie haben nicht einmal gebührenpflichtig
Ein Requiem, das vielleicht gebracht hat
Ruhe dich aus seiner erschrockenen Seele,
Aber eilig nahmen sie ihn raus,
Und versteckte ihn in einem Loch.
Sie zogen ihm seine Leinwandkleidung aus,
Und gab ihn den Fliegen;
Sie verspotteten den geschwollenen lila Hals
Und die krassen und starren Augen:
Und mit lautem Lachen häuften sie das Leichentuch
In dem ihr Verurteilter liegt.
Der Kaplan würde nicht knien, um zu beten
An seinem entehrten Grab:
Markiere es auch nicht mit diesem gesegneten Kreuz
Dieser Christus für Sünder gab,
Weil der Mann einer von denen war
Wen Christus herabkam, um zu retten.
Doch alles ist gut; er hat aber bestanden
Zu Life's ernanntem Bourne:
Und fremde Tränen werden sich für ihn füllen
Schade, lange zerbrochene Urne,
Für seine Trauernden werden ausgestoßene Männer sein,
Und Ausgestoßene trauern immer.
V.
Ich weiß nicht, ob Gesetze richtig sind,
Oder ob Gesetze falsch sind;
Alles was wir wissen wer im Ziel liegt
Ist das, dass die Mauer stark ist?
Und dass jeder Tag wie ein Jahr ist,
Ein Jahr, dessen Tage lang sind.
Aber das weiß ich, dass jedes Gesetz
Diese Männer haben für den Menschen gemacht,
Seit dem ersten Menschen nahm das Leben seines Bruders,
Und die traurige Welt begann,
Aber Strohhalme den Weizen und rettet die Spreu
Mit einem sehr bösen Fan.
Auch das weiß ich - und weise war es
Wenn jeder das Gleiche wissen könnte -
Dass jedes Gefängnis, das Männer bauen
Ist mit Ziegeln der Schande gebaut,
Und mit Balken gebunden, damit Christus nicht sieht
Wie Männer ihre Brüder verstümmeln.
Mit Balken verwischen sie den gnädigen Mond,
Und blind die schöne Sonne:
Und sie tun gut daran, ihre Hölle zu verbergen,
Denn darin werden Dinge getan
Dieser Sohn Gottes noch der Sohn des Menschen
Schon mal gucken!
Die abscheulichsten Taten wie Giftkraut
In der Gefängnisluft gut blühen:
Es ist nur das, was im Menschen gut ist
Das verschwendet und verdorrt dort:
Blasse Angst hält das schwere Tor,
Und der Wächter ist Verzweiflung
Denn sie verhungern das kleine verängstigte Kind
Bis es Tag und Nacht weint:
Und sie geißeln die Schwachen und prügeln den Narren,
Und gib das Alte und Graue,
Und einige werden wütend und alle werden schlecht,
Und niemand darf ein Wort sagen.
Jede enge Zelle, in der wir wohnen
Ist faul und dunkle Latrine,
Und der übelriechende Atem des lebendigen Todes
Drosselt jeden geriebenen Bildschirm,
Und alles außer Lust wird zu Staub
In der Maschine der Menschheit.
Das Brackwasser, das wir trinken
Kriecht mit einem abscheulichen Schleim,
Und das bittere Brot wiegen sie in Waagen
Ist voller Kreide und Limette,
Und der Schlaf wird sich nicht hinlegen, sondern gehen
Wildäugig und schreit nach Zeit.
Aber obwohl magerer Hunger und grüner Durst
Wie Asp mit Addierer Kampf,
Wir kümmern uns wenig um den Gefängnispreis,
Für was geradezu fröstelt und tötet
Ist das jeder Stein, den man tagsüber hebt?
Wird bei Nacht zum Herzen.
Mit Mitternacht immer im Herzen,
Und Dämmerung in der Zelle,
Wir drehen die Kurbel oder reißen das Seil,
Jeder in seiner eigenen Hölle,
Und die Stille ist weitaus schrecklicher
Als der Klang einer dreisten Glocke.
Und niemals kommt eine menschliche Stimme in die Nähe
Um ein sanftes Wort zu sprechen:
Und das Auge, das durch die Tür schaut
Ist erbarmungslos und hart:
Und von allen vergessen, wir verrotten und verrotten,
Mit Seele und Körper getrübt.
Und so rosten wir die Eisenkette des Lebens
Erniedrigt und allein:
Und einige Männer fluchen, und einige Männer weinen,
Und manche Männer stöhnen nicht:
Aber Gottes ewige Gesetze sind gütig
Und brich das Herz aus Stein.
Und jedes menschliche Herz, das bricht,
In Gefängniszelle oder Hof,
Ist wie that kaputte Box, die gab
Sein Schatz für den Herrn,
Und füllte das Haus des unreinen Aussätzigen
Mit dem Duft der teuersten Nard.
Ah! Glücklicher Tag diejenigen, deren Herzen brechen können
Und Verzeihungsfrieden gewinnen!
Wie sonst kann der Mensch seinen Plan klarstellen
Und seine Seele von der Sünde reinigen?
Wie sonst als durch ein gebrochenes Herz
Darf Herr Christus eintreten?
Und er von der geschwollenen lila Kehle.
Und die krassen und starren Augen,
Wartet auf die heiligen Hände, die genommen haben
Der Dieb ins Paradies;
Und ein gebrochenes und zerknirschtes Herz
Der Herr wird nicht verachten.
Der Mann in Rot, der das Gesetz liest
Hat ihm drei Lebenswochen gegeben,
Drei kleine Wochen, in denen man heilen kann
Seine Seele vom Streit seiner Seele,
Und von jedem Blutfleck reinigen
Die Hand, die das Messer hielt.
Und mit Blutstränen reinigte er die Hand,
Die Hand, die den Stahl hielt:
Denn nur Blut kann Blut auslöschen,
Und nur Tränen können heilen:
Und der purpurrote Fleck, der von Kain war
Wurde Christi schneeweißes Siegel.
VI
In Reading Gefängnis von Reading Stadt
Es gibt eine Schande,
Und darin liegt ein elender Mann
Von Flammenzähnen gegessen,
In brennendem Wickelblatt liegt er,
Und sein Grab hat keinen Namen.
Und dort, bis Christus die Toten hervorruft,
In der Stille lass ihn lügen:
Keine Notwendigkeit, die dumme Träne zu verschwenden,
Oder seufze windig:
Der Mann hatte das Ding getötet, das er liebte,
Und so musste er sterben.
Und alle Männer töten das, was sie lieben,
Lassen Sie dies von allen gehört werden,
Einige machen es mit einem bitteren Blick,
Einige mit einem schmeichelhaften Wort,
Der Feigling macht es mit einem Kuss,
Der tapfere Mann mit dem Schwert!
Original hören:
Kommentare
Kommentar veröffentlichen